中新网杭州7月7日电 (王潇婧)“伟大的古老文明都是相似的；伟大的古老文明都是相知的；伟大的古老的文明更是相亲的……”7月6日，在浙江杭州余杭，良渚与世界——“良渚古城·雅典卫城”中希文明对话活动现场，希腊原文化和体育部长、希腊著名戏剧家Lydia Koniordou现场演绎融入中国元素的戏剧作品。

　　“通过数年来的合作互鉴发现，希中双方就像一面‘镜子’，了解对方就是更好地了解自己。” Lydia Koniordou在分享自身经历时说，十年前，她用学习中文敲开了了解中国历史文化的“大门”。此后，她开始思考并尝试把西方传统戏剧与中国歌剧、中国传统文化相结合，让二者既能相互影响，又能保留自身精髓。

　　和而不同，美美与共。美丽洲畔，莫角山侧，文明绵延。

　　来到实证中华五千年文明史的圣地良渚遗址，Lydia Koniordou感慨道，用松软的土壤在湿地建造城市，用统一的水利工程征服大自然……令人惊讶又钦佩的是，他们竟然都做到了。同时，从自然保护、农业开发、考古发现三方面推动科学保护、整体保护、有效保护，也让良渚遗址成为国际社会遗址保护利用的优秀典范。

　　在Lydia Koniordou看来，雅典卫城和良渚古城都是曾经人们赖以生存的地方。从农业文明形态的角度看，希中在漫长而成熟的农业文明基础上形成的尊重自然的思想，积淀形成的人文历史，在当今乃至未来世界发展过程之中，具有极其重要的价值与意义，有助于打破面对未知的不确定性。

　　“希中文化源远流长，要通过创造性地‘对话’让优秀传统文化成为世界变化发展的动力源泉。” Lydia Koniordou期望，未来希中两国能够继续携手同行，相互尊重、相互学习，加深文化合作，多形式推动人类文明发展进步。

　　本次良渚与世界——“良渚古城·雅典卫城”中希文明对话活动由中国新闻社、杭州市人民政府指导，杭州市余杭区人民政府、杭州良渚遗址管理区管理委员会、中新社国际传播集团、中国新闻网、《中国新闻》报主办，良渚博物院(良渚研究院)、中新社国际传播集团浙江分公司承办。(完)